Polnisch-Englisch Übersetzung für szczerość

candor
franknessMrs Malmström, please forgive my frankness. Pani Malmström, proszę wybaczyć moją szczerość. I appreciate her efforts enormously and thank her also for her frankness concerning my report. Nadzwyczaj wysoko cenię jej wysiłki i dziękuję również za szczerość w odniesieniu do mojego sprawozdania. Excuse my frankness: how many more lives will it cost to elect Tzipi Livni and Ehud Barak in the February election? Proszę wybaczyć mi szczerość: ile jeszcze ofiar będzie kosztował wybór Cipi Liwni i Ehuda Baraka w lutowych wyborach?

honesty
us
- Thank you, President-in-Office, for your honesty. - Panie urzędujący przewodniczący Rady! Dziękuję za szczerość. You have had the honesty to recognise that there is 20% unemployment in Spain, but that does not curtail you. Zdobył się pan na szczerość i zauważył, że bezrobocie w Hiszpanii sięga 20 %, ale to nie może pana zniechęcić. Mr President, I welcome the honesty and detail of the Catania report, even if there are parts of it that I dispute. Panie przewodniczący! Cieszy mnie szczerość i szczegółowość sprawozdania posła Catanii, nawet jeśli niektóre jego części kwestionuję.
sincereness
sincerityThis will confirm the sincerity of your words. To potwierdzi szczerość pańskich słów. The undermining of these settlements is currently raising questions for us about sincerity of intent. Podważanie tych ustaleń dziś stawia przed nami pytania o szczerość intencji. You are what the Bible calls 'whited sepulchres'; in other words, your sincerity is less than skin deep! Jesteście osobami, które w Biblii nazwano "wybielonymi grobowcami”. Innymi słowy wasza szczerość jest mniej niż powierzchowna!